Является ли ваша электронная квитанция законной, можно определить по трем аспектам: форма квитанции, электронная цифровая подпись и программное обеспечение, в котором она была создана.
В данной статье «квитанцией» я называю два документа первичной бухгалтерской отчетности: кабала (קבלה) и хешбонит мас (חשבונית מס). Кабала – это квитанция о получении денежных средств, не предусматривающая НДС. Хешбонит мас – можно перевести как счет-фактуру или налоговый инвойс, предусматривающий НДС.
Осек патур имеет право выписывать только кабалу, так как не является плательщиком НДС. Осек мурше может выписывать оба документа, но чаще совмещает их в одном и выдает кабалу/хешбонит мас.
Как ни странно, у электонных квитанций тоже есть оригинал копия. Отличие между ними в том, что на оригинале указано «оригинал» (מקור), а на копии «копия» (העתק).
Зачем это нужно? С одной стороны, это рудимент, перешедший из бумажной бухгалтерии. С другой – оригинал может быть только на иврите, а копию можно сделать на другом языке, например, на английском.